Il logo, o stemma del Cosenza Calcio 1914

[luca 75]

ci penZa il gallo che canta....a riferire

[rebelde]

Qui c'è la spiegazione.

Comunque, ribadisco, in inglese centenario si dice "centenary" o, al limite, "centennial". Century é sbagliato. Qualcuno glie lo dicesse su FB a Vircillo..

Century secondo me è il termine corretto. Vuol dire SECOLO quindi come vedi è appropriato. In inglese il termine centenario nell'accezione che noi intendiamo viene normalmente tradotto con century mentre centenary non è molto usato.

[Barracuda59]

ci penZa il gallo che canta....a riferire

[Barracuda59]

Qui c'è la spiegazione.

Comunque, ribadisco, in inglese centenario si dice "centenary" o, al limite, "centennial". Century é sbagliato. Qualcuno glie lo dicesse su FB a Vircillo..

Century secondo me è il termine corretto. Vuol dire SECOLO quindi come vedi è appropriato. In inglese il termine centenario nell'accezione che noi intendiamo viene normalmente tradotto con century mentre centenary non è molto usato.

È come de usassimo decade invece di decennale :unknown:

[rebelde]

È come de usassimo decade invece di decennale :unknown:

Hai ragione ma ti ripeto credo che non dobbiamo ragionare sulla traduzione letterale ma sull'uso corrente del termine inglese. Rispetto alla parola century io sto pensando in inglese ma se penso in italiano è come dici tu. E' comunque vero che century suona male, era meglio non usarlo proprio e mettere 100 come già fatto con il logo a numero o a parola (meglio numero per me).

[Barracuda59]

È come de usassimo decade invece di decennale :unknown:

Hai ragione ma ti ripeto credo che non dobbiamo ragionare sulla traduzione letterale ma sull'uso corrente del termine inglese. Rispetto alla parola century io sto pensando in inglese ma se penso in italiano è come dici tu. E' comunque vero che century suona male, era meglio non usarlo proprio e mettere 100 come già fatto con il logo a numero o a parola (meglio numero per me).

Comunque alla fine questo é il mio logo, quindi é il piú bello del mondo

[Ferro da Milano]

Se proprio vogliamo, sarebbe stato corretto scrivere "A CENTURY": un secolo. Oppure "CENTENNIAL": centenario. Century, da solo, non significa nulla! È l'unico appunto che mi sento di fare. Per il resto, bel logo.

Qualche esempio:

http://blog.sfgate.com/soccer/files/201 ... cer100.png

http://davidocchino.com/portfolio/logos ... -club.html

http://detroitnaacp.org/wp-content/uplo ... yMedal.jpg

[Barracuda59]

Se proprio vogliamo, sarebbe stato corretto scrivere "A CENTURY": un secolo. Oppure "CENTENNIAL": centenario. Century, da solo, non significa nulla! È l'unico appunto che mi sento di fare. Per il resto, bel logo.

Qualche esempio:

http://blog.sfgate.com/soccer/files/201 ... cer100.png

http://davidocchino.com/portfolio/logos ... -club.html

http://detroitnaacp.org/wp-content/uplo ... yMedal.jpg

[cult^]

ma dico nn sarebbe stato megllo scriverlo in italiano

100 anni - un secolo - centenario-

e cmq farei una ripassatina sui colori

[Stella]

Mi piace assai che dall'anno prossimo invece di "century", ci sarà scritto "cosentinità"!!!

dal 2015-2016 è previsto che ci sarà scritto galletto
poi toccherà a spaceghost e via dicendo
insomma, per una trentina d'anni non dovremmo avere problemi di slogan

Secondo me, pure di più

[originalbruzy]

avrei preferito verdeblù